فارسی سازی و راستچین کردن سورس اندرویدی

عنوان: سفارشی‌سازی اپ Android (Fresy WooCommerce) — فارسی‌سازی کامل + راست‌چین + ثبت‌نام با شماره موبایل شرح کوتاه: من سورس اپلیکیشن خریداری‌شده (Fresy — WooCommerce Android) را دارم و نیاز به یک فریلنسر حرفه‌ای دارم برای: 1) ترجمه/فارسی‌سازی کامل رابط و متون، 2) راست‌چین (RTL) کردن تمامی صفحات و رفع باگ‌های مربوطه، 3) پیاده‌سازی ثبت‌نام/ورود با شماره موبایل (OTP/SMS)، و در نهایت تست و تحویل سورس و بیلد نهایی درصورتی که ثبت نام اپ از وردپرس گرفته میشود بتوان با نصب افزونه دیجیتس استفاده کرد . مهارت‌ها و تجربه لازم: توسعه Android (Kotlin یا Java) — تجربه کار با پروژه‌های فروشگاهی/تجاری آشنایی با WooCommerce REST API و تجربه در اتصال اپ به فروشگاه ووکامرس تجربه در پیاده‌سازی احراز هویت با شماره موبایل (Firebase Phone Auth یا راهکارهای معادل) تسلط به مفاهیم بومی‌سازی (i18n) و RTL و اصلاح layouts، drawables و استایل‌ها توانایی رفع خطاها، نوشتن unit/instrumentation tests یا حداقل QA دستی خوب داشتن نمونه کار مشابه (لطفاً لینک یا APK نمونه ارسال شود) آنچه من ارائه می‌دهم: سورس اصلی خریداری‌شده (فایل‌های پروژه) + توضیحات دسترسی اطلاعات و دسترسی لازم به WooCommerce (REST API keys) در صورت نیاز در صورت نیاز، اطلاعات سرویس پیامک (یا می‌خواهید شما پیشنهاد دهید) تحویل نهایی مورد انتظار: سورس کامل با تغییرات (گیت ریپوزیتوری یا فایل زیپ) بیلد قابل نصب (APK / AAB) برای تست لیست تغییرات و مستندات کوتاه (چه فایل‌هایی ترجمه/اصلاح شدند) رفع باگ‌های گزارش‌شده تا زمان پذیرش نحوه ارائه پیشنهاد: قیمت کل نمونه‌کار مرتبط روش و ابزار تست و گزارش باگ زمان‌بندی (توجه: در پیشنهاد خود زمان را اعلام کنید)