مدیر محصول | Product Manager

در شرکت کیان، ما به دنبال فردی منظم، پرانرژی و نتیجه‌گرا هستیم که دارای مهارت‌های ارتباطی قوی باشد و بتواند با تیم محصول همکاری مؤثر داشته باشد.
در شرکت ما، محصول در مرحله‌ای قرار دارد که نیازمند توسعه، بهبود و بازطراحی (Refactor) برای دستیابی به عملکرد بهتر، تجربه کاربری روان‌تر و قابلیت‌های جدید است. ما به‌دنبال فردی هستیم که نه‌تنها بتواند در این فرآیند نقش مؤثری در توسعه قابلیت‌های جدید ایفا کند، بلکه در بازنگری و بهینه‌سازی ساختار فعلی محصول نیز همراه تیم باشد.
وظایف کلیدی این نقش عبارتند از:


تحلیل دقیق نیازهای کسب‌وکار و تبدیل آن‌ها به الزامات واضح و قابل اجرا برای تیم فنی
شکافتن مسائل و تعریف دقیق User Story و Acceptance Criteriaو Definition of Ready/Done
همکاری نزدیک با تیم توسعه برای رفع ابهامات و اطمینان از اجرای صحیح نیازمندی‌ها
بررسی و بازبینی خروجی تیم توسعه، ارزیابی بر اساس معیارهای Story Acceptance و مشارکت در جلسات Test Planning برای شناسایی نواقص و پیشنهاد راهکارهای مناسب
تسهیل همکاری بین تیم‌های مختلف و کمک به اجرای هماهنگ پروژه‌ها
مشارکت در برنامه‌ریزی و پیاده‌سازی نقشه راه محصول
مهارت‌ها و توانمندی‌های مورد نیاز عبارتند از:
• درک صحیح چرخه تولید نرم‌افزار و مفاهیم پایه فنی مانند API، پایگاه داده و معماری نرم‌افزار
• تسلط بر متدولوژی‌های توسعه محصول Agile و ابزارهای مرتبط با کنترل پروژه و مستندسازی مانند Jira و Confluence
• مهارت‌های ارتباطی قوی و صبر بالا در کار با تیم‌های مختلف
• توانایی حل مسئله، تفکر تحلیلی و استراتژیک
• آشنایی با اصول طراحی رابط کاربری (UI) و تجربه کاربری (UX)
• توانایی مدلسازی و مستندسازی محصول
تجربه مورد نیاز:
• حداقل 2 سال تجربه مرتبط در حوزه محصول

---

At Kian, we are looking for a regular, energetic and result -oriented person who has strong communication skills and can work with the product team.
In our company, the product is at a stage that requires the development, improvement, and redesign to achieve better performance, smoother user experience and new capabilities. We are looking for someone who can not only play an effective role in developing new capabilities, but also to rethink and optimize the current product structure with the team.
Key tasks of this role are:


Careful analysis of business needs and converting them into clear and applicable requirements for the Technical Critical Team. of Ready/Done
close cooperation with the Development Team to address the ambiguities and ensure the proper implementation of the requirements
Review and review the development team output, evaluate based on Story Acceptance Criteria and participate in Test Planning meetings to identify deficiencies and suggest appropriate solutions
facilitate collaboration between different teams and help Required include:
• Correct understanding of software production cycle and technical concepts such as API, database and architecture software
• Mastery of Agile product development methodologies and project control and documentary tools such as Jira and Confluence
• Strong and high -patience skills in work with different teams
(UI) and User Experience (UX)
• Product Modeling and Documentation Ability
Required Experience:
• At least 5 years of relevant experience in product field