من یک فایل اکسل دارم که شامل جملات انگلیسی و ترجمه فارسی آنها به همراه شماره درس و شماره جمله است. میخواهم یک اسکریپت پایتون نوشته شود که این فایل را پردازش کند و کلمات انگلیسی را استخراج کرده و بررسی کند که چه معادلهای فارسی برای آنها در ترجمه استفاده شده است.
✅ مشخصات ورودی:
یک فایل اکسل که دارای 4 ستون زیر است:
جمله انگلیسی (متن جمله به زبان انگلیسی)
جمله فارسی معادل (ترجمه فارسی متن)
شماره درس (مشخصکننده شماره درسی که این جمله در آن آمده است)
شماره جمله (مشخصکننده ترتیب جمله در آن درس)
✅ مشخصات خروجی:
یک فایل اکسل جدید که شامل تمام کلمات انگلیسی و معادلهای فارسی آنها باشد، که عکس آن در پیوست وجود دارد.
✅ ویژگیهای موردنیاز برنامه:
استخراج تمامی کلمات انگلیسی از جملات ورودی و تحلیل ترجمههای آنها در فارسی.
اگر یک کلمه فقط یک معادل فارسی دارد: شماره درس و جملهای که اولین بار در آن دیده شده، نمایش داده شود.
اگر یک کلمه چندین ترجمه دارد: تمامی معادلهای آن همراه با اولین درس و اولین جملهای که در آن دیده شده است، نمایش داده شود.
امکان جستجوی سریع یک کلمه انگلیسی و مشاهده ترجمههای مختلف آن.
خروجی بهصورت یک فایل اکسل استاندارد ذخیره شود.
💡 نکات اضافی:
کد باید پردازش سریع داشته باشد و برای مجموعه دادههای بزرگ کار کند.
مقایسه باید دقیق باشد و تفاوتهای جزئی در ترجمهها نیز محاسبه شوند.
استفاده از پانداس (Pandas) در پایتون برای پردازش دادههای اکسل پیشنهاد میشود.
این آگهی از وبسایت پونیشا پیدا شده، با زدن دکمهی تماس با کارفرما، به وبسایت پونیشا برین و از اونجا برای این شغل اقدام کنین.
هشدار
توجه داشته باشید که دریافت هزینه از کارجو برای استخدام با هر عنوانی غیرقانونی است. در صورت مواجهه با موارد مشکوک، با کلیک بر روی «گزارش مشکل آگهی» به ما در پیگیری تخلفات کمک کنید.