سلام و وقت بخیر
پروژه: تصویرگری رمان کارآگاهی کلاسیک (دهههای نخست سدهٔ 1900 میلادی، انگلستان) -
وضعیت پروژه: ترجمهشده، آمادهٔ تصویرگری
تعداد تصاویر نهایی: 10 تصویر سیاهسفید
اولویت: هماهنگی تصویر با روح متن، تقویت جذابیت روایت و رعایت ارزشهای فرهنگی در بازنمایی بصری
درخواست ارسال نمونه کار:
لطفاً یک نمونه تصویر از صحنهٔ توصیفشده در ذیل خلق نمایید. این نمونه، معیار اصلی انتخاب تصویرگر برای کل پروژه خواهد بود. نمیتوانیم صرفاً با نمونه کار تصمیم بگیریم. اما میتوانید همزمان با طراحی نمونه کاری که بیانگر کیفیت نهایی کارتان است را ارائه بدید.
** مهم: نمونه صحنه که انتظار میرود به عنوان نمونه ارائه بدید تا بتوانیم بین طراحان گرامی، مقایسه انجام بدیم: صحنهٔ بررسی صحنهٔ سرقت
شرح صحنه: دو مأمور تحقیق در عمارت مجلل یک ثروتمند، در حال بررسی ویترینهای خالی جواهرات هستند. سرقت به صورتی کاملاً حرفهای انجام شده است. فضای اتاق مجلل اما اکنون آکنده از حس غیاب و نقض حریم است.
جزئیات تصویر(به پیشنهاد هوش مصنوعی):
شخصیت اصلی (کارآگاه بازرس):
مردی حدوداً سیساله، با هیکلی متناسب و قدی بلند. چهرهای متفکر، مصمم و دقیق دارد. نگاهش به ویترین خیره شده، گویی در حال تحلیل صحنه است. لباس او یک کت و شلوار رسمی و نسبتاً مرتب از آن دوره است، اما ممکن است نشانهایی از خستگی یا عجله در پوشش او دیده شود (مانند یک جزئیات کوچک). در تصاویر نباید عناصر غربی نشان داده بشوند، مثل کروات(بهخصوص که در کتاب هم کروات ندارد).
دستیار او:
مردی میانسال و تنومندتر. چهرهایش بیانگر تعجب، حیرت یا نگرانی است. ممکن است کلاهی از نوع فِدورا بر سر داشته باشد. میتواند در حال استفاده از چراغقوه برای تاباندن نور به گوشهای از ویترین باشد.
محیط و فضاسازی:
مکان: یک اتاق پذیرایی یا نمایش مجلل در یک عمارت بزرگ. معماری و مبلمان نشاندهندهٔ ثروت و سبک معماری آن دورهٔ انگلستان باشد.
عنصر کلیدی: چندین ویترین شیشهای بزرگ و خالی. درِ آنها ممکن است باز باشد و قفلهای آن با مهارت باز شدهاند. داخل آنها کاملاً تهی است.
نورپردازی: نور طبیعی ملایم و غیرمستقیم از پنجرههای بلند، یا نور مصنوعی چراغهای دیواری دورهای. کنتراست نور و سایه را برای ایجاد حس تعلیق و مرموز بودن به کار بگیرید.
جزئیات محیط: پردههای سنگین، مبلمان چوبی منبتکاریشده، فرشهای گرانقیمت، شاید یک یا دو قاب عکس خالی بر روی دیوار. تمرکز بر شکوهی که نقض شده است.
حال و هوا:
تصویر باید سکوت و تمرکز لحظهٔ بررسی را منتقل کند.
ملاحظات فنی و سبکی:
سبک: آزاد. اما تصویر باید سیاهسفید باشد و مناسب چاپ کتاب. استفاده از سایهروشنهای قوی و پرداختن به بافتها (شیشه، چوب، پارچه) بسیار مطلوب است. همچنین درصورت نیاز، بتوان تصویر را در کنار متن قرار داد.
ترکیببندی: ابعاد عمودی (با درنظرگرفتن کادر کتاب). شخصیت اصلی (بازرس) باید کانون توجه تصویر باشد.
رعایت شئونات: پوشش تمام شخصیتها (اعم از زن و مرد) در تمامی صحنههای پروژه باید کامل، محترمانه و متناسب با بافت تاریخی داستان باشد. از هرگونه اغراق در نمایش اندام یا پوشش نامتعارف خودداری شود. هدف کتاب، این است که خواننده به ارزشهای مشترک پی ببرد، نه اینکه با لباسهای غربی و... توجه کند. ضمن اینکه:
وفاداری به متن: هدف، بازسازی صحنه بر اساس توصیف است، نه خلق یک اثر کاملاً مستقل. تصویر باید خواننده را به درون دنیای داستان ببرد.
این آگهی از وبسایت کارلنسر پیدا شده، با زدن دکمهی تماس با کارفرما، به وبسایت کارلنسر برین و از اونجا برای این شغل اقدام کنین.
هشدار
توجه داشته باشید که دریافت هزینه از کارجو برای استخدام با هر عنوانی غیرقانونی است. در صورت مواجهه با موارد مشکوک، با کلیک بر روی «گزارش مشکل آگهی» به ما در پیگیری تخلفات کمک کنید.