در این صفحه می توانید آگهی های استخدام مترجم در سراسر کشور را مشاهده کنید.
مترجم شخصی است که مطالب مختلف را از یک زبان مبدا به زبان دیگری ترجمه می کند. اگر علاقه مند به فعالیت در این حوزه هستید باید به یک زبان غیر از زبان مادری خود تسلط کامل داشته باشید.
مترجمان می توانند به صورت مترجم پاره وقت، مترجم تمام وقت، مترجم دورکار یا مستقل به فعالیت بپردازند. دستمزد آنها یا مطابق با قراردادشان پرداخت می گردد و یا به تعداد واژگانی که ترجمه می کنند، بستگی دارد. برای دریافت مجوز دارالترجمه رسمی شما باید در آزمون وزارت دادگستری شرکت کرده و پس از طی آزمون کتبی و شفاهی مدرک رسمی دریافت کنید.
وظایف مترجم:
- ترجمه و تولید مطلب از یک زبان به زبان دیگر
- واژه شناسی
- بررسی صحت مطالب ترجمه شده
مهارت های مورد نیاز استخدام مترجم درسراسر کشور :
- تسلط کامل بر دو زبان (زبان مبدا و زبان مقصد)
- تسلط به دستور زبان و جمله بندی صحیح در زبان مقصد
- وفاداری به اصل مطلب
- اطلاعات عمومی بالا
- امانت داری
- تسلط به تایپ
- مدیریت زمان
چگونه یک مترجم موفق در سراسر کشور باشیم؟
در اولین قدم برای تبدیل شدن به یک مترجم موفق شما باید از یکی از مراکز آموزش زبان مدرک معتبر دریافت کنید. این مدرک ثابت می کند که شما در کار ترجمه دارای مهارت کافی هستید. البته که تحصیل در رشته دانشگاهی زبان مترجمی امتیاز شما را برای پیشرفت در این شغل بالا می برد.
حوزه تخصصی خود را انتخاب نمایید و فقط به ترجمه متن های همان حوزه بپردازید. (به عنوان مثال: روانشناسی، ورزشی، علمی و...) در قدم بعد، باید تمرین کنید که وقت شناس و منظم باشید و سفارش مشتریان خود را به موقع تحویل دهید. باید توانایی خود را در زمینه جستجوی مطالب مفید بالا ببرید تا بتوانید بهترین مطالب را به زبان تخصصی خود جستجو کنید. فراموش نکنید که شما نباید یادگیری را متوقف نمایید. مطالعه مطالب مختلف و تماشای فیلم به زبان اصلی به تقویت زبان تخصصی شما کمک بسیاری می کند. همچنین سعی کنید از هرفرصتی برای صحبت کردن به زبان خارجه تخصصی خود استفاده کنید. این کار سرعت شما را در ترجمه متون مختلف بالا می برد. در انتها باید به شما بگوییم، دقت در بیان مطالب امر مهمی است که نباید آن را از خاطر ببرید.
مترجم زبان عربی و مترجم دورکار عربی از جمله پرمتقاضی ترین متخصصین این حوزه در بازار هستند.
آگهی پیشتاز
استخدام آسان 