ویرایش و اصلاح ترجمه کتاب با توجه به نظرات ارزیاب

پروژه ترجمه کتاب بوده که قبلا انجام دادم منتها الان ارزیاب از ترجمه ای که انجام دادم یه سری اصلاحات گرفته. 4 تا فایل براتون ارسال میکنم . فایل 1 : یه سری از جاهای متن هایلایت شده که می بایست اصلاح بشه. فایل 2: تمامی مواردی که باید اصلاح بشه تو این فایل گفته شده. (کلیه موارد مذکور تو این فایل باید اصلاح بشه.) فایل 3: فایل اصلی کتابی هست که ترجمه کردم . (به زبان انگلیسی می باشد.) فایل 4: فایل ورد ترجمه ای هست که من انجام دادم حتما فایل شماره 4 با فایل شماره 1 تطبیق داده بشه. تمامی موارد هایلایت شده و نکات گفته شده در فایل شماره 2 می بایست اعمال بشه.