زیرنویس و خروجی متنی برای فایل اموزشی انگلیسی

یک فایل ویدیویی به شما داده میشه حدود دو ساعته ، تدریس یک استاد به زبان انگلیسی ولی با کمی لهجه ی غیر انگلیسی است، باید اول از همه کل صحبتاش رو به انگلیسی و به فارسی برام بصورت متنی بنویسید و فایل متنی بدید. همچنین زیرنویس همزمان انگلیسی و فارسی رو روی فیلم بندازید بدون اینکه تداخل داشته باشند، بصورت دقیقا همونجاهای که حرف میزن زیرنویس داشته باشه و روی تصویر هم نیفته طوری که نوشته های استاد دیده بشه همیشه.