همکاری با ادیتور ویدیو مسلط به تدوین و چندزبانهسازی محتوا
در تهران
در وبسایت کارلنسر(چند ساعت پیش)
دورکاری
اطلاعات شغل:
امکان دورکاری و کار در منزل: دارد
نوع همکاری: پروژهای
مهارتهای مورد نیاز:
ادوبی پریمیر
ادیت ویدئو
ادیتور ویدیو
ادیت ویدیو
ادیتور یوتیوب
ساخت ویدئو
تولید محتوا ویدئویی
ادوبی افتر افکت
طراحی ویدیو
تدوین فیلم
بازه حقوق:از 12,000,000 تا 30,000,000 تومان
نحوه پرداخت:پروژهای
متن کامل آگهی:
🔹 شرح پروژه
به یک ادیتور حرفهای و مسلط به نرمافزارهای تدوین نیازمندیم تا روی یک پروژه بینالمللی کار کند. پروژه شامل تولید چندزبانه ویدیوها است.
🔹 ورودی پروژه
ویدیو کامل به زبان انگلیسی در اختیار شما قرار میگیرد.
🔸 حجم کار
تعداد: 12 ویدیو در ماه
مدت زمان هر ویدیو: 20 تا 30 دقیقه
برای هر ویدیو 4 خروجی به زبانهای مختلف نیاز است.
🔸 وظایف ادیتور
ویرایش تصویری
پوشاندن بخشهای دارای متن با لایه فوتیج.
ایجاد 4 لایه به زبانهای مختلف.
استفاده از کات، زوم و ترنزیشن برای افزایش جذابیت.
اصلاح رنگ حرفهای.
متن و زبانها
استخراج متن ویدیو.
ترجمه متن توسط ابزار هوش مصنوعی به 4 زبان مختلف (هماهنگ در بازههای 30 ثانیهای).
قرار دادن هر زبان بهصورت لایه مجزا روی ویدیو (فوتیج/زیرنویس).
خروجیها
تنظیم 4 لایه موازی در تایملاین.
خروجی نهایی جداگانه برای هر زبان (مجموعاً 4 خروجی برای هر ویدیو جمعا 48 خروجی).
صدا و هماهنگی
بالانس دقیق صدا الزامی است.
هماهنگی کامل دیالوگها و تصویر حتی در صورت اختلاف زمان در دوبلهها.
طراحی تامنیل
آپلود نهایی
آپلود هر خروجی روی کانال اختصاصی یوتیوب مربوط به همان زبان.
🔹 تحویل نهایی
فایل لایهباز پروژه (Project File).
4 خروجی نهایی برای هر ویدیو جمعا 48 خروجی
بعنوان نمونه ویدیو زیر از زیان انگلیسی به فارسی تغییر کرده است.
زبان پروژه ها بین المللی است که تبدیل متون به صدا و زیرنویس از طریق هوش مصنوعی باید انجام شود.
کل فرایند حتما باید با پریمیر انجام شود.
نمونه:
https://www.youtube.com/watch?v=zL82j8-iGr4
شرط مهم: فرد باید با فرایند کامل یوتیوب، الگوریتم آن و قوانین کپیرایت آشنا باشد.
⚡️ همچنین آشنایی با بارگذاری و مدیریت ویدیو در یوتیوب (تنظیم تامبنیل، دیسکریپشن، تگها و سئو) الزامی است.
این آگهی از وبسایت کارلنسر پیدا شده، با زدن دکمهی تماس با کارفرما، به وبسایت کارلنسر برین و از اونجا برای این شغل اقدام کنین.
هشدار
توجه داشته باشید که دریافت هزینه از کارجو برای استخدام با هر عنوانی غیرقانونی است. در صورت مواجهه با موارد مشکوک، با کلیک بر روی «گزارش مشکل آگهی» به ما در پیگیری تخلفات کمک کنید.