ویرایش ویراستار متن انگلیسی

سلام برای ویرایش ترجمه از سایت زیر استفاده کن https://ai.google/ ابتدا پرامپت زیر را به هوش مصنوعی بدید: در حال ترجمه و ویرایش کتاب در زمینه آر و یادگیری ماشین هستم. ترجمه اولیه را از مترجم گوگل دریافت کردم و ویرایش اولیه را انجام دادم. حالا چندین پاراگراف را در هر مرحله بهت میدهم و ازتون میخوام با نهایت دقت ویرایش نهایی متن ترجمه شده را به من تحویل بدهی. مشخصاً موقع ارائه ویرایش نهایی متن موارد زیر را در نظر بگیر: متن نهایی با متن اصلی کاملا سازگار باشد و مفاهیم را کاملا پوشش دهد و شما در انتقال مفاهیم و تعداد پاراگراف امانتدار هستید ولی در تعداد جملات امانتدار نیستید متن نهایی ویرایش شده باید با بیان ساده و مفاهیم صحیح همراه باشد و در عین خال حرفه ای ویرایش شود متن را به صورت مرحله‌ای (مثلاً صفحه به صفحه) که برات میفرستم ویرایش کن.هیچ توضیح اضافی نده و فقط متن نهایی را تحویل بده. مفاهیم تخصصی را حفظ کن و در صورت نیاز به ارائه توضیح اضافی، آن را در متن بیاور. ترجمه‌ها باید روان، منسجم، قابل فهم و دقیق باشند.برای جملات پیچیده، چند نسخه جایگزین پیشنهاد بده. پاراگراف‌ها و ترتیب متن اصلی را حفظ کن.ساده‌سازی جملات: اگر جملات به فارسی سخت یا نامفهوم هستند، آنها را ساده‌تر و روان‌تر بنویس. سپس از فایل ورد مرحله به مرحله به هوش مصنوعی متن بدید (زیاد ندید، بیشتر از یک صفحه بشه کیفیت پایین میاد) و نتیجه را در فایل ورد در همان قسمت با فرمت کیپ فرمتینگ (حالت وسط پیست) کپی پیست کنید. همه متن را که این کار رو کردید فایل را ارسال نمایید. در این مرحله فعلاً هیچ کاری به کد چانک و شکل و جدول نداشته باشید هر چند روز هم گزارش کار بدید