سوال در word

من یک document بزرگ دارم که در اون تعداد زیادی مثال وجود داره که نشانه های نگارشی به علت وجود فارسی و انگلیسی همزمان در جای درستی داخل documnet نشون داده نمیشه . وقتی جمله ها با کلمات انگلیسی شروع میشن و بعد از کلمات انگلیسی نقل قول (:) قرار میگیره به جای سمت چپ کلمه ی انگلیسی قبل از بقیه ی جمله به فارسی قرار بگیره سمت راست کلمه ی انگلیسی قرار میگیره. همچنین نقطه ها وقتی که جمله با کلمه ی انگلیسی تموم میشن یه جای سمت چپ جمله ( آخر جمله) وسطای جمله نوشته میشه. میخواستم ببینم راهی هست که بتونم تمام مثال های این کار رو درجا درست کنم بدون دستی edit کردنشون ؟ میخواستم در صورت امکان راه حل این کار هم واسم توضیح داده بشه .