آگهی استخدام ساخت فایل زیرنویس در تهران

زیر نویس با دقت، بی غلط، جمله به جمله، و با نرم افزار های ساخت زیر نویس subtitle باید انجام بشه و فایل

درود و عرض ادب وقتتون بخیر دوستان من یک فایل صوتی 6 دقیقه ای دارم (5 بخش) که مایلم به سبک ویدئوهای ترند الان اینستاگرام براش ویدئو ساخته بشه، یعنی همزمان متن فایل صوتی (آماده است)...

سلام درخواست ساخت و طراحی اسکریپت رو دارم برای تبدیل ویدیو ها به فایل های hls  اسکریپت بدین شکل کار کنه یک بخش مدیریتی باشه امکان اپلود ویدیو داشته باشه ویدیو به چند کیفیت تبدیل بشه...

ترجمه فارسی به انگلیسی و ساخت زیر نویس انگلیسی تحویل امروز 17 دقیقه زیرنویس هم چسبیده و هم فایل .srt

ساخت زیرنویس برای یک ساعت کلیپ 6 تا فایل هست مجموعا زیر 1 ساعت که م میخوام زیرنویس انگلیسی داشته باشم ترجمه دقیق و روون میخوام (3 تا فایل رو با هم بگیرید...

ساخت چندین موشن گرافیک یک دقیقه ای یا 30 ثانیه ای طبق سناریو معرفی شده از ، که مربوط به ترید و بازارهای با زیرنویس فارسی و سینک صدا، مشابه نمونه این کلیپ ها رو جهت استفاده در...

به یک فرد متعهد برای ساخت زیرنویس یوتیوب نیازمنیدیم فقط فایل SRT رو میخوایم و نمیخوایم زیرنویس به ویدیو چسبیده شه ضمنا خواهشا برای کنجکاوی پیام ندید و اگه هم بلد...

سلام من نیاز به یک مهندس عمران دارم که با مفاهیم مهندسی زلزله و تحلیل های غیرخطی آشنا باشد و برای این فایل صوتی یک فیلم تهیه کند سایز این فیلم 9 در 16 ریلز اینستاگرام باشد و شامل...

توضیحات بیشتر پروژه و فایل‌های لازم در این فایل قرار گرفته است: https://docs.google.com/document/d/1RVp5Zwue4nbmrhPp_JCnjRD

موضوع سفارش: جستجو، شناسایی، ترجمه، دوبله، صدا و افکت گذاری و فارسی سازی نریشن و زیرنویس ریل انگلیسی کارفرما پیشنهاد شود. 2- ریل باید دارای استانداردهای اینستاگرام باشد. 3- نسخه نهایی ریل...

موضوع سفارش: جستجو، شناسایی، ترجمه، دوبله، صدا و افکت گذاری و فارسی سازی نریشن و زیرنویس ریل انگلیسی کارفرما پیشنهاد شود. 2- ریل باید دارای استانداردهای اینستاگرام باشد. 3- نسخه نهایی ریل...

از زبان EN به FA هستش مبلغ انجام پروژه هم توافقی حدودا یه دوره شاید 100 قسمت باشه زیر نویس هم فقط فایل

فایل اصلی ویدیو به همراه فایل مجزای ترجمه شده در قالب SRT یا Word به تدوینگر تحویل می‌شه. بیشتر رویکرد آموزشی دارن و باید خلاقانه تدوین بشن و حتما بهشون زیرنویس فارسی اضافه...

ویدوها نیاز به زیرنویس دارند (صحبت های گوینده به فارسی است و نیاز است که همان صحبت ها زیرنویس شوند.) حجم فایل خروجی نیز نیاز است که کمتر شود تا راحتتر آپلود گردد. ویدیوی...

فایل srt زیرنویس انگلیسی هم موجو می باشد . در نظر داریم این ویدئو به زبان فارسی روان ترجمه به صورت چسبیده زیرنویس شود

سلام و عرض ادب سایت مد نظر به زبان انگلیسی و وردپرسی می باشد که در آن کاربر فایل ویدیو خود را جهت ساخت زیرنویس در سایت اضافه میکند.

سه تیزر به زبان فارسی دارم که زیرنویس انگلیسی اونها رو جداگانه به صورت srt میخواهم (تایپ زیرنویس انگلیسی از روی فیلم و تبدیل به فایل srt)  حساسیت و دقت در تایپ کلمات...

متن فارسی از ویدیوهایی که میخوام زیرنویس باهاشون هماهنگ بشه موجوده البته کمی پس و پیش داره که باید برطرف بشه.میخوام از روی متن فارسی که به شما میدم برای ویدیوی نزدیک به 8 تا 10 دقیقه...

سلام وقت بخیر میخواستم برای یه تعداد فیلم های روز دنیا زیرنویس اختصاصی آماده کنیم که تو زیر نویس اسم به نوعی زیر نویس برای مختص وبسایت ما ساخته شده باشه و این زیر نویس به فیلم ها چسبیده باشه...

باسلام من یه سری ویدیوی آموزشی دارم که روی هم یک ساعت و نیم به زبان فارسی هست که میخوام براش زیرنویس فارسی آماده بشه و بصورت فایل srt قابل اد...