نشان کن
کد آگهی: KP5080194770
زیرنویس فیلم‌های کوتاه آموزشی
در تهران
دورکاری
اطلاعات شغل:
امکان دورکاری و کار در منزل: دارد
نوع همکاری: پروژه‌ای
مهارت‌های مورد نیاز:
زیرنویس فیلم
ترجمه انگلیسی به فارسی
ترجمه فارسی به انگلیسی
ترجمه انگلیسی
مترجم فارسی به انگلیسی
زبان انگلیسی
انگلیسی به فارسی
subtitle edit
ترجمه فیلم
ترجمه ویدئو
بازه حقوق: از 600,000 تا 1,200,000 تومان
نحوه پرداخت: پروژه‌ای
متن کامل آگهی:
تعداد 8 فایل آموزشی به زبان انگلیسی به مدت 56 دقیقه باید به فارسی و با در نظر گرفتن تمام قواعد این کار زیرنویسی شود.
ویژگی‌ها:
تسلط کامل به زبان مبدأ و مقصد و درک لحن متن
زمان‌بندی دقیق (Timecode) و هماهنگی کامل با گفتار
رعایت استانداردهای زیرنویس:
حداکثر 2 خط در هر فریم، هر خط حداکثر 40 کاراکتر
حداقل زمان نمایش هر زیرنویس: 1 ثانیه – حداکثر: 6 ثانیه
استفاده درست از علائم نگارشی و نگارش روان
تجربه کار با نرم‌افزارهای زیرنویس‌سازی
رعایت ددلاین و امکان اصلاح بر اساس بازخورد کارفرما
حفظ محرمانگی کامل محتوای پروژه
این آگهی از وبسایت کارلنسر پیدا شده، با زدن دکمه‌ی تماس با کارفرما، به وبسایت کارلنسر برین و از اون‌جا برای این شغل اقدام کنین.
هشدار
گزارش مشکل آگهی
تماس با کارفرما
این آگهی رو برای دیگران بفرست
نشان کن
گزارش مشکل آگهی
جستجوهای مرتبط
شنبه 2 شهریور 1404، ساعت 11:16