ترجمه حرفه ای شرح دوره کارشناسی علوم پزشکی

با سلام و دورد نیازمند یک مترجم برای ترجمه شرح دورس (کاریکولوم درسی) حدود 80 صفحه. ترجمه باید حرفه ای باشید و نه تحت الفظی. فایل حاوی یک سری کلمات و اصطلاحات تخصصی و بعضا علوم پزشکی هست و باید به درستی ترجمه شود. جمله مثال: "مروری بر بیومکانیک حرکات: تعریف حرکات از دید کنتیک و کینماتیک، تفاوت های جنبشی و رشدی حرکات، مکانیسم کنترل ئ هماهنگی حرکات، شناخت عضلات، تاندونها و استخوانها، ..." ترجمه: "A Review of Movement Biomechanics: Definitions of movements from kinetic and kinematic perspectives, differences between motor and developmental movements, mechanisms of movement control and coordination, and an understanding of muscles, tendons, and bones."