ترجمه دقیق و فصیح

با سلام مقاله ای با حدود30صفحه بایستی از فارسی به انگلیسی برای ژورنال ترجمه شود و صدالبته بنده بعنوان کارفرما با شرایط زیربا مجری محترم همکاری مینمایم. 1-انجایی از مقاله که فارسی است باید به انگلیسی ترجمه شود. 2-انجایی از مقاله که انگلیسی است فقط باید توسط مجری گرامی باز نگری شود که اگر از نظر ادبیات لاتین ایرادی دارد برطرف گردد. با نظر به اینکه حوزه کاری بنده پردازش است پس باید مجری عزیز بصورت اختصاصی از کلمات و جملاتی که در این حوزه استفاده میشود در ترجمه اش پیاده سازی نماید. علاوه بر اصلاح بدون بهانه توسط مجری با هر تعداد و تا هر زمان، باید متذکر شوم که وقتی کار از طرف استادم پذیرفته شد گروگذاری آزاد خواهد شد اصلا ترجمه ماشینی نمیخواهم و مقبول نیست