رفع مشکل ترجمه متن ها در یک قالب فارسی سازی شده

سلام دوستان وقتتون بخیر یک قالب خارجی تهیه کردیم و کارهای فارسی سازیش تمام شده ولی مشکلی داریم اینه که یک سری از متن ها (چه در خود قالب و چه در پلاگین های اختصاصی قالب) ترجمه شده است با نرم افزار poedit و یا loco اما باز هم متن انگلیسی نمایش داده میشود و متن ترجمه شده را نشان نمیدهد . لازم به ذکر است مسیر فایل های ترجمه شده (.po , .mo) در هر دو مسیر زیر قرار داده شده است اما باز همچنان مشکل وجود دارد: wp-content/plugins/ExamplePlugin/languages و /wp-content/languages/plugins/ اگر در بحث فارسی سازی قالب یا توسعه قالب و افزونه کار کرده اید پیشنهاد خود را ارسال کنید لازم به ذکر است کسانی که زحمت میشکند و پیشنهاد ارسال میکنند باید به توسعه وردپرس با زبان php و اصول و قوانین توسعه پلاگین وردپرس آشنایی داشته باشند تا بتوانند به من کمک کنند جزئیات بیشتر و دسترسی های FTP برای انجام دهنده به طور کامل ارسال خواهد شد