مترجم زبان روسی | Russian Translator

شرحل شغل:

-حضور مرتب در محل کار و برنامه‌ریزی به منظور اجرای وظایف محوله.
-انجام امور ترجمه امور جاری شرکت بین کارکنان خارجی و ایرانی
-شرکت در جلسات مدیران و کارکنان ایرانی و خارجی و ترجمه بین طرفین .
-ترجمه انواع مقالات گزارش‌های کتابهای سیاسی اقتصادی، علمی، فنی، ورزشی و…..
-برگزاری کلاس‌های آموزشی زبان جهت کارکنان .
-انجام امور مترجمی میهمانان خارجی شرکت و همراهی آنها.
-انجام هماهنگی امور در معدن و کارخانه و برقراری ارتباط بین بخش های مختلف و بین کارکنان.( دیسپچر)
-ترجمه مطالب بین کارشناسان خارجی و ایرانی به وسیله بی سیم .
-انجام هماهنگی های لازم برای کارکنان خارجی معدن و کارخانه در زمینه تهیه غذا و اعلام آن به وسیله بلندگو و و بی سیم .
-تنظیم تفسیرهای خاص در زمینه‌های قراردادها و متون نامه‌های رسیده .
-بررسی مکاتبات شرکت‌های خارجی و ترجمه مکاتبات با توجه به محتویات و سیاست‌های شرکت .
-رعایت مفاد کلیه مقررات سازمانی، بخشنامه‌ها، دستورالعمل‌های صادره، اصول اطفاء حریق و غیره.
-انجام سایر امور مربوط به پست محوله از طرف مافوق سازمانی.

Regular attendance at the workplace and planning in order to carry out assigned tasks.
Translating the company's current affairs between foreign and Iranian employees
Participating in the meetings of managers and Iranian and foreign employees and translating between the parties.

Translating all kinds of articles, reports of political, economic, scientific, technical, sports books, etc.
Holding language training classes for employees.
Doing translation work for foreign guests of the company and accompanying them. Content between foreign and Iranian experts by wireless means. Making the necessary arrangements for foreign mine and factory workers in the field of food preparation and announcing it by loudspeaker and wireless. Preparing special interpretations in the fields of contracts and received letters. Reviewing correspondence of foreign companies and translating correspondence according to the contents and policies of the company. Compliance with the provisions of all organizational regulations, circulars, issued instructions, principles of fire fighting, etc.
Carrying out other tasks related to the post assigned by the organizational superior.