ترجمه مقالات تخصصی گل آرایی و گل و گیاه

سلام وقت بخیر

این پروژه ترجمه روزانه 2 مقاله در روز است که حدود 5000 کلمه در روز می شود . با توجه به حجم مقالات این پروژه به پایین ترین مبلغ ارایه شده و بالا ترین کیفیت ( رزومه شما و نظرات کارفرماها بررسی می شود ) داده می شود

مترجم باید موارد پایین رو رعایت کند .

1-  ارتفاع گل ها رو حتما به واحد سانتی متر تبدیل کند .

2- ماه های میلادی را به شمسی تبدیل کند .

3- اسامی گل ها رو در هنگام ترجمه با ویکی پدیا و سایر منابع برای ترجمه چک کند که اشتباه علمی رخ ندهد .

مزیت : در صورتی که مترجم امکان ترجمه متون داخل تصویر و انتقال با فتوشاپ را داشته باشد ، قطعا انتخاب ما برای همکاری خواهد بود .

نحوه ارایه ترجمه :

1-  ورد متن انگلیسی  و ورد متن فارسی و تصاویر داخل متن با کیفیت اصلی و به ترتیب ( از 1 الی ... ) داخل زیپ می بایست قرار گیرد .

2- علامت گذاری محل تصاویر با زبان نشانه گذاری ( مثلا تصویر 1 زیر عنوان nice flower قرار می گیرد در داخل ورد ترجمه می بایست قرار بگیرد )

نمونه متن انگلیسی مقالات :

hese stunning five-petal flowers grow in tight bunches that hide their delicate undersides from view. Similarly, Scorpios are most often recognized for their mysterious nature, which they often use to protect their sensitive hearts.

Whether displayed on their own or used to accent a mixed bouquet, these dazzling flowers will always attract attention because of their unique appeal and the positive energy they can provoke. From their origins in South Africa, geraniums have found a special place within the language of flowers.

Though geraniums generally symbolize happiness and good wishes, each color carries its own special meaning and symbolism:

    Red: Red geraniums are considered protective plants since they have been believed to turn and point to strangers when they approach your front door.
    White: White geraniums are a symbol of fertility and make for a great gift to show someone how special they are to you. They are also known to repel snakes from your garden.
    Pink: Pink geraniums were commonly used for love spells in stories due to their representation of love and affection.
    Yellow: Yellow geraniums represent friendship and happiness. These bright flowers send the message of lightheartedness and joy, so they would be a thoughtful gift for a loved one going through a tough time.
    Blue: These sweet flowers represent peace and tranquility, and are thought to bring a sense of calm to those who have them.
    Purple: Purple geraniums can be used as a gift for anyone — they typically symbolize accomplishment, royalty, pride, nobility and success.