ترجمه متن تخصصی در حوزه IT network

سلام ، یک فایل برای ترجمه دارم تعدادش دقیق مشخص نیست میتونه 20 صفحه باشه میتونه 1000 صفحه باشه بستگی به کیفیت کار شما داره ، در حوزه نتورک هست و باید یه کم با شبکه های کامپیوتری آشنا باشید، منتها چند نکته داره که مهمه: 1- من خودم میتونم ترجمه کنم و دارم اینکارم میکنم منتها مشغول ترجمه چیز دیگری هستم و به دلیل مشغله و کار زیاد و حجم مطالب کمک میخوام 🙏 2- جسارت نمیکنم اما ترجمه با هوش مصنوعی یا گوگل ترنسلیت نمیخوام (اکونت پرمیوم Fastdic دارم 🙂) 3- متن ادبی و و رسمی و کتابی نمیخوام یه متن روان و با لحن محاوره میخوام یعنی "عبارت است از" یا "میباشد" "استفاده خواهدشد" از اینا نداریم اصلا شاید مسخره به نظر برسه ولی آره فقط درک درست از محتوایی که داری ترجمه میکنی برام مهمه ، درسته مطالب تخصصی هست اما خیلی کلمات نیاز به ترجمه نداره و همون اصطلاح رو در فارسی میگم (مثلا Encryption نمیگم رمزنگاری میگم اینکیریپشن 🙄) تو متنم از این کلمات کم نیست برای همین میگم یه کم دانش IT لازمه. 4- هزینه صفحه ای 25 تومن . پارت به پارت حساب میکنیم (10 صفحه) 5- باید با هم پیش بریم چون من به صورت رندوم باید چک کنم مطالبی که ترجمه میکنید رو. ارادت 😎