مشکل سایت وردپرسی با wpml برای هدر و فوتر و قالب های المنتور

سلام و وقت بخیر یک سایت وردپرسی هست که با افزونه wpml در حال ترجمه اش بودیم و بر طبق آموزش ها پیش رفتیم امّا چون طراح سایت با المنتور قالب هارو ترجمه کرده، هدر و فوتر و قالب نوشته ها و ... همه در ترجمه به درستی ترجمه نمیشن و مشکل ایجاد میشه بخاطر display conditions المنتور. میخوایم که فریلنسر محترم مسلط بیاد فقط همین موارد یعنی نمایش قالب های المنتور در زبان های مختلف رو برطرف کنه.