نشان کن
کد آگهی: KP9407042071

درآوردن معنی شعر

در سراسر کشور
در وبسایت پونیشا  (چند ساعت پیش)
دورکاری
اطلاعات شغل:
امکان دورکاری و کار در منزل: دارد
نوع همکاری:  پروژه‌ای
مهارت‌های مورد نیاز:
ترجمه فارسی به زبان های دیگر
متن کامل آگهی:
می‌خواهم معانی درست اشعار فارسی را بدست بیاورم. معانی که هوش مصنوعی می‌دهد خوب نیست. می‌خواهم کسی که ادبیات می‌داند، معنای راستین ابیات را به من بدهد. معانی مانند جایگزین کردن عشق به دلبر با عشق الهی و این گونه توصیفاتی که برخی مردم فریبکار و ریاکار یا شاید ساده‌دل به کار می‌برند را نمی‌خواهم. برای نمونه، این بیت باید این گونه یا در همین راستا معنا شود: من غلام قمرم، غیر قمر، هیچ مگو پیش من، جز سخن شمع و شکر، هیچ مگو معنی: من بنده و دلبستهٔ روی ماهِ دلبر هستم؛ پس دربارهٔ هیچ چیز جز دلبر با من سخن نگو. در حضور من، تنها از دلبر و بوسه بگو. در بالا تنها معنی یک بیت آمده. من معنی بیت‌های دیگر که در https://ganjoor.net/moulavi/shams/ghazalsh/sh2219 آمده را می‌خواهم.

این آگهی از وبسایت پونیشا پیدا شده، با زدن دکمه‌ی تماس با کارفرما، به وبسایت پونیشا برین و از اون‌جا برای این شغل اقدام کنین.

هشدار
توجه داشته باشید که دریافت هزینه از کارجو برای استخدام با هر عنوانی غیرقانونی است. در صورت مواجهه با موارد مشکوک،‌ با کلیک بر روی «گزارش مشکل آگهی» به ما در پیگیری تخلفات کمک کنید.
گزارش مشکل آگهی
تماس با کارفرما
این آگهی رو برای دیگران بفرست
نشان کن
گزارش مشکل آگهی
چهارشنبه 4 دی 1404، ساعت 21:06