مترجم - خانم

شرکت فعال در حوزه تولید و صادرات مبلمان و مصنوعات چوبی، در راستای توسعه فعالیت‌های بین‌المللی خود، از مترجم مسلط به زبان‌های عربی و انگلیسی جهت همکاری دعوت به عمل می‌آورد.
ما به‌دنبال مترجمی دقیق، مسئولیت‌پذیر و آشنا با مکاتبات تجاری بین‌المللی هستیم که بتواند ترجمه مکاتبات رسمی، کاتالوگ محصولات، قراردادها و مذاکرات مرتبط با بازارهای خارجی (به‌ویژه کشورهای حوزه خلیج فارس و ترکیه) را به‌صورت حرفه‌ای انجام دهد.
مسئولیت‌ها:
ترجمه مکاتبات رسمی تجاری (ایمیل، نامه‌نگاری، پیش‌فاکتور و قرارداد)
ترجمه کاتالوگ محصولات، مشخصات فنی و محتوای بازاریابی
همراهی در جلسات آنلاین یا حضوری به‌عنوان مترجم همزمان یا غیرهمزمان (در صورت نیاز)
ویرایش و بازخوانی متون ترجمه‌شده جهت اطمینان از دقت و صحت مفهومی
حفظ محرمانگی اطلاعات تجاری شرکت
شرایط احراز:
تسلط کامل به زبان عربی و انگلیسی (خواندن، نوشتن و مکالمه)
آشنایی با ادبیات و اصطلاحات بازرگانی و صادرات
دقت بالا و توانایی انتقال صحیح مفاهیم تخصصی
سابقه کار مرتبط در حوزه ترجمه تجاری مزیت محسوب می‌شود
توانایی تحویل به‌موقع پروژه‌ها
شرایط همکاری:
همکاری به‌صورت پروژه‌ای یا قراردادی