دستیار حقوقی | Legal Assistant

• مشارکت به عنوان یک عضو فعال و قابل اعتماد بخش حقوقی در توسعه و اجرای استراتژی‌های تجاری یکپارچه با هدف رشد و سودآوری پایدار.
• تهیه گزارش‌های حقوقی بنا به درخواست بخش حقوقی و سایر بخش‌ها.
• تهیه و تنظیم انواع قراردادها، قراردادهای خدمات (sas)، توافق‌نامه‌های تسویه حساب، و تصمیم‌گیری‌های شرکت• تحت نظارت و ارائه خدمات حقوقی دقیق به مدیر حقوقی
. ذینفعان.
• مدیریت سوابق قراردادها و به روز رسانی ها در سیستم مدیریت قرارداد (cms).
• تهیه، تنظیم و تایپ مکاتبات رسمی خطاب به مقامات دولتی.
• ثبت، ارسال و پیگیری نامه ها و درخواست های رسمی با ارگان های دولتی.
• رسیدگی به اسناد و مدارک مربوط به دفتر اسناد رسمی و امور مربوط به اسناد رسمی و انجام امور مربوط به دفتر اسناد رسمی و پیگیری، بررسی سوابق قانونی، بررسی سوابق و پیگیری های قانونی.
• پیگیری مطالبات و بازده.
• جمع آوری امضاهای لازم برای فرم های هزینه، نامه های رسمی، قراردادها و سایر اسناد شرکتی.


شرایط مورد نیاز:

• مدرک لیسانس یا بالاتر در رشته حقوق از یک دانشگاه معتبر.
• حداقل یک سال سابقه کار حقوقی مرتبط، برای تسلط بر پیش نویس های حقوقی بسیار خوب ترجیح داده می شود.
. مکاتبات.
• تسلط به زبان انگلیسی (کتبی و شفاهی).
• مهارت های کامپیوتری قوی، با مهارت در microsoft word، اکسل، پاورپوینت، و outlook.
• مهارت های ترجمه (متون حقوقی و اداری).
• مهارت های ارتباطی و بین فردی قوی.
• توانایی کار موثر به عنوان بخشی از یک تیم تحت فشار و سازمان. مهارت ها.

---

• Contributing as an active and reliable member of the Legal Department to the development and implementation of integrated business strategies aimed at sustained growth and profitability.
• Preparing legal reports upon request of the Legal Department and other departments.
• Drafting and preparing various contracts, Service Agreements (SAs), settlement agreements, and company resolutions under the supervision of the Legal Manager.
• Ensuring timely and accurate delivery of legal services to internal stakeholders.
• Managing contract records and updates within the Contract Management System (CMS).
• Preparing, drafting, and typing official correspondence addressed to governmental authorities.
• Registering, submitting, and following up on official letters and applications with governmental bodies.
• Handling notary public related tasks and follow-ups.
• Archiving contracts, legal documents, checks, and related records, including follow-up on receivables and returns.
• Collecting required signatures for expense forms, official letters, contracts, and other corporate documents.


Requirements:

• Bachelor’s degree or higher in Law from a reputable university.
• At least one year of relevant legal work experience is preferred.
• Good command of Farsi, particularly for drafting legal and official correspondence.
• Proficiency in English (written and verbal).
• Strong computer skills, with proficiency in Microsoft Word, Excel, PowerPoint, and Outlook.
• Translation skills (legal and administrative texts).
• Strong communication and interpersonal skills.
• Ability to work effectively under pressure and as part of a team.
• Good time management and organizational skills.