با سلام
تعدادی جمله به زبان انگلیسی بهتون داده میشه و قراره که
1. جملات رو اشکال زدایی کنین و در صورتی که مشکل گرامری یا غلط املایی دارن تصحیح کنین.
2. جملات رو به ورژن امریکن تبدیل کنین. یعنی اگه جایی کلمه ای یا ساختاری دیدین که فقط بریتیش استفاده می کنن اون رو به ساختار امریکن معادل تبدیل کنین.
3. جملات رو با جملات متداول امروزی جایگزین کنین. اگه جمله ای old fashioned هست اون رو با جمله ای که بیشتر به کار میره جایگزین کنین.
در اخر جملات رو ترجمه کنین و ترجمه روون حملات رو بنویسین.
نمونه ای از جملاتی که در اختیارتون قرار داده میشه در فایل پیوست امده است.
لطفا قیمت کار خود رو برای ویراستاری 1000 جمله اینگونه بیان کنین.
این آگهی از وبسایت پونیشا پیدا شده، با زدن دکمهی تماس با کارفرما، به وبسایت پونیشا برین و از اونجا برای این شغل اقدام کنین.
هشدار
توجه داشته باشید که دریافت هزینه از کارجو برای استخدام با هر عنوانی غیرقانونی است. در صورت مواجهه با موارد مشکوک، با کلیک بر روی «گزارش مشکل آگهی» به ما در پیگیری تخلفات کمک کنید.