نشان کن
کد آگهی: KP4614598471

طراحی مایندمپ و ترجمه

در تهران
در وبسایت کارلنسر  (چند ساعت پیش)
دورکاری
اطلاعات شغل:
امکان دورکاری و کار در منزل: دارد
نوع همکاری:  پروژه‌ای
مهارت‌های مورد نیاز:
xmind
ترجمه انگلیسی به فارسی
طراحی گرافیک
تولید نقشه
تولید محتوا
فتوشاپ (photoshop)
نویسندگی
متن نویسی
ترجمه انگلیسی
ترجمه فارسی به انگلیسی
بازه حقوق:  از 1,000,000 تا 2,500,000 تومان
نحوه پرداخت:  پروژه‌ای
متن کامل آگهی:
سلام! من به دنبال یک فریلنسر ماهر هستم که بتواند یک مایندمپ جامع و ساختار یافته بر اساس فایل‌های PDF ضمیمه شده (که کتاب‌هایی در مورد موضوع "Human Factors" هستند) ایجاد کند. هدف این است که محتوای این کتاب‌ها ترجمه شود (از انگلیسی به فارسی)، خلاصه و سازماندهی شود، و در قالب یک مایندمپ حرفه‌ای با استفاده از نرم‌افزار XMind قرار گیرد. جزئیات پروژه: منابع ورودی: فایل‌های PDF ضمیمه شده(3 عدد داخل فایل زیپ) که همگی حول محور "Human Factors" (عوامل انسانی) هستند. فریلنسر باید محتوای اصلی و نکات کلیدی را استخراج کند، ترجمه کند (به فارسی روان و دقیق)، و آن را به صورت سلسله‌مراتبی ساختاربندی کند. سه تا pdf داخل مایندمپ باشد و باهم سازگار باشند یعنی شاید توضیح یک موردی در یک pdf باشه که میتوان آن را در یک شاخه با هم ادغام کرد. به عبارتی شاخه ها ادغام شده باشد ترکیبی از پی دی اف ها باشند بنابراین تسلط فریلنسر را در مطالعه فایل ها می طلبد. عناصر مایندمپ: ساختار اصلی: موضوع اصلی در مرکز، با شاخه‌های فرعی برای فصل‌ها، زیرموضوعات، نکات کلیدی، مثال‌ها و نتیجه‌گیری‌ها. تصاویر: تمام تصاویر، نمودارها یا جداول موجود در PDFها باید مستقیماً به مایندمپ اضافه شوند (بدون تغییر یا ویرایش، فقط کپی از منبع). سبک و فرمت: مایندمپ باید شبیه به نمونه ضمیمه شده ("ایمنی نردبان") باشد – یعنی ساده، خوانا، با رنگ‌بندی مناسب برای تمایز بخش‌ها، و تمرکز روی سادگی و وضوح. از فونت‌های استاندارد و اندازه مناسب استفاده کنید تا برای چاپ یا نمایش دیجیتال مناسب باشد. نرم‌افزار: حتماً از XMind استفاده کنید (نسخه رایگان یا حرفه‌ای، بسته به نیاز). خروجی: فایل نهایی باید در فرمت .xmind باشد تا بتوانم آن را باز و ویرایش کنم. الزامات فریلنسر: تجربه کار با XMind و ایجاد مایندمپ‌های پیچیده. مهارت در ترجمه و خلاصه‌سازی محتوای فنی (به ویژه در زمینه Human Factors). دقت بالا در استخراج تصاویر و حفظ ساختار اصلی محتوا.

این آگهی از وبسایت کارلنسر پیدا شده، با زدن دکمه‌ی تماس با کارفرما، به وبسایت کارلنسر برین و از اون‌جا برای این شغل اقدام کنین.

هشدار
توجه داشته باشید که دریافت هزینه از کارجو برای استخدام با هر عنوانی غیرقانونی است. در صورت مواجهه با موارد مشکوک،‌ با کلیک بر روی «گزارش مشکل آگهی» به ما در پیگیری تخلفات کمک کنید.
گزارش مشکل آگهی
تماس با کارفرما
این آگهی رو برای دیگران بفرست
نشان کن
گزارش مشکل آگهی
چهارشنبه 16 بهمن 1404، ساعت 21:17